1
00:00:13,750 --> 00:00:16,830
Po, kjo është e gjitha për klasën e sotme.

2
00:00:18,250 --> 00:00:20,370
Mos harroni, ju do të studioni për provimet e kolegjit vitin e ardhshëm,

3
00:00:20,370 --> 00:00:21,200
"Shkolla e mesme Katagiri"

4
00:00:20,370 --> 00:00:21,200
Mos harroni, ju do të studioni për provimet e kolegjit vitin e ardhshëm,

5
00:00:21,200 --> 00:00:24,000
kështu që nuk do të keni mundësi të shijoni pushimet tuaja verore të ardhshme.

6
00:00:24,000 --> 00:00:28,620
Dilni dhe shijoni pishinën e as plazhin sa mundeni.

7
00:00:28,620 --> 00:00:31,330
Do të isha i lumtur të shkoja me ju.

8
00:00:31,330 --> 00:00:35,450
Çfarë? Pse dreqin do të ftojmë një mësues të vijë me ne?

9
00:00:35,450 --> 00:00:37,750
Oh, të lutem, Ishikawa!

10
00:00:37,750 --> 00:00:42,120
Nuk ka kuptim të shkosh në Npool ose plazh me një bandë djemsh.

11
00:00:42,120 --> 00:00:44,330
Oh, e drejtë.

12
00:00:44,330 --> 00:00:46,500
Zot, ata janë shumë budallenj.

13
00:00:49,870 --> 00:00:52,790
Yasuda është mjaft i nxehtë, por ai vazhdon të hapë gojën e tij memec.

14
00:00:52,790 --> 00:00:55,370
Ai është gjithashtu një mësues i mirë.

15
00:00:55,370 --> 00:00:59,160
Uh, thjesht injoroje atë.

16
00:00:59,160 --> 00:01:02,410
Pse? A ka ndodhur diçka mes teje dhe Yasuda-sensei, Hori?

17
00:01:02,410 --> 00:01:04,000
Po, këtë mëngjes.

18
00:01:06,040 --> 00:01:08,040
Hori! Mbaje mjekrën lart, mirë?

19
00:01:08,040 --> 00:01:09,870
Çfarë? Pse?

20
00:01:09,870 --> 00:01:12,660
Këtu është një fakt pak i njohur për mua: NI i dua vajzat me gjoks të sheshtë!

21
00:01:12,660 --> 00:01:15,950
Pra kini pak vetëbesim!

22
00:01:15,950 --> 00:01:18,040
Kështu u përpoq të më gëzonte.

23
00:01:18,040 --> 00:01:20,700
Na vjen keq. Nuk e kam idenë se çfarë po përpiqej të bënte atje.

24
00:01:20,700 --> 00:01:23,870
Oh, hej, Hori!

25
00:01:23,870 --> 00:01:28,080
Një djalë nga një shkollë tjetër më pyeti për numrin tuaj.

26
00:01:28,080 --> 00:01:29,620
A mund t'ia jap atij?

27
00:01:29,620 --> 00:01:33,160
Ai nuk kishte guxim të pyeste Nme vetë, ndaj jo. Hidhe poshtë atë.

28
00:01:33,160 --> 00:01:35,330
Aw, përsëri?

29
00:01:35,330 --> 00:01:38,160
Po, dëshiron të shkojmë në karaoke në rrugën tonë për në shtëpi?

30
00:01:38,160 --> 00:01:39,120
Karaoke?

31
00:01:39,120 --> 00:01:41,450
Kam marrë këto kuponë që skadojnë sot.

32
00:01:41,450 --> 00:01:43,660
Gjysmë pushim dy orë! Kjo është një marrëveshje e ëmbël!

33
00:01:43,660 --> 00:01:46,290
Dëshiron të shkosh, Hori?

34
00:01:46,290 --> 00:01:47,910
Ejani!

35
00:01:49,620 --> 00:01:52,040
Më fal, duhet të kaloj.

36
00:01:52,040 --> 00:01:54,410
Gjithmonë kaloni!

37
00:01:54,410 --> 00:01:56,410
me vjen vertet keq!

38
00:01:58,040 --> 00:01:59,370
Hori-san.

39
00:01:59,370 --> 00:02:01,500
Huh?

40
00:02:01,500 --> 00:02:03,790
Ju ka rënë telefoni.

41
00:02:03,790 --> 00:02:06,370
Oh, faleminderit.

42
00:02:08,500 --> 00:02:12,330
Zot, Miyamura tingëllon kaq e zymtë. I njëjti si gjithmonë, mendoj.

43
00:02:12,330 --> 00:02:15,410
Vë bast se ai është një otaku total.

44
00:02:15,410 --> 00:02:17,750
Oh, më pëlqen ky kënd!

45
00:02:19,120 --> 00:02:20,330
"Kështu moe!" lloj?

46
00:02:20,330 --> 00:02:23,120
Oh, po, plotësisht!

47
00:02:23,120 --> 00:02:26,370
Si është ai në të vërtetë, Toru?

48
00:02:26,370 --> 00:02:28,950
Nuk e di vërtet.

49
00:02:28,950 --> 00:02:32,080
Nuk duket se ai ka as miq që mund të pyesim.

50
00:02:32,080 --> 00:02:34,370
Na vjen keq, duhet të vrapoj!

51
00:02:35,290 --> 00:02:39,580
Hori është gjithmonë me nxitim për të shkuar në shtëpi.

52
00:02:39,580 --> 00:02:41,250
Ndoshta sepse ajo nuk ka të dashur apo diçka tjetër.

53
00:02:41,250 --> 00:02:42,830
Një i dashur?!

54
00:02:42,830 --> 00:02:47,830
Dua të them, ajo është e bukur dhe e njohur. NI nuk do të habitej.

55
00:02:51,700 --> 00:02:53,500
në rregull!

56
00:03:01,080 --> 00:03:05,120
Hej, mami.

57
00:03:05,120 --> 00:03:07,870
E kuptova, unë do të kujdesem për darkën.

58
00:03:07,870 --> 00:03:10,790
E di, nuk ka dal nga puna jashtë orarit.

59
00:03:10,790 --> 00:03:12,200
Mirupafshim.

60
00:03:14,120 --> 00:03:15,500
Më mirë të nisem...

61
00:03:15,500 --> 00:03:16,790
"Dhoma e luanit"

62
00:03:16,790 --> 00:03:18,660
Sota!

63
00:03:18,660 --> 00:03:20,160
Motra e madhe!

64
00:03:20,160 --> 00:03:22,580
Ja ku jeni!

65
00:03:24,500 --> 00:03:27,000
"Karaoke"

66
00:03:27,000 --> 00:03:27,500
"Karaoke"

67
00:03:27,000 --> 00:03:27,500
E di, apo jo?

68
00:03:27,500 --> 00:03:28,160
E di, apo jo?

69
00:03:28,160 --> 00:03:30,580
Dëshironi të hapni atë dyqan që pamë në atë regjistër të modës?

70
00:03:30,580 --> 00:03:32,120
Prit, si, tani?!

71
00:03:32,120 --> 00:03:33,540
Po, le të shkojmë!

72
00:03:33,540 --> 00:03:35,330
Le të hamë biftek hamburgu për darkë sonte.

73
00:03:35,330 --> 00:03:37,620
Epo!

74
00:03:50,540 --> 00:04:00,540
"Horimiya"

75
00:05:09,910 --> 00:05:11,120
"Një ngjarje e vogël"

76
00:05:11,120 --> 00:05:14,040
"Një ngjarje e vogël"

77
00:05:11,120 --> 00:05:14,040
Puna jashtë orarit dhe ditët e pushimit...

78
00:05:14,040 --> 00:05:14,870
Puna jashtë orarit dhe ditët e pushimit...

79
00:05:14,870 --> 00:05:21,250
Uroj që ajo të mësojë t'u thotë jo njerëzve...

80
00:05:21,250 --> 00:05:23,330
Motra e madhe!

81
00:05:25,910 --> 00:05:27,950
Çfarë nuk shkon?

82
00:05:27,950 --> 00:05:29,580
"Gjakderdhja"

83
00:05:29,660 --> 00:05:32,830
Sota! Çfarë ndodhi?!

84
00:05:32,830 --> 00:05:34,160
rashë.

85
00:05:34,160 --> 00:05:37,120
Aw. Ku e ke shaminë, shok?

86
00:05:37,120 --> 00:05:38,500
U-Uhh...

87
00:05:38,500 --> 00:05:40,120
Hë?!

88
00:05:40,120 --> 00:05:42,790
Mendoj se ai është mirë tani, kështu që unë do të iki.

89
00:05:42,790 --> 00:05:45,200
Po e injoroja totalisht!

90
00:05:45,200 --> 00:05:48,620
U-Uhh, me vjen shume keq qe duhej te kujdeseshe per te...

91
00:05:48,620 --> 00:05:49,620
është në rregull.

92
00:05:49,620 --> 00:05:51,750
Unë do të shkoj, atëherë.

93
00:05:53,700 --> 00:05:54,870
Sota?

94
00:05:54,870 --> 00:05:56,410
Uh, um...

95
00:05:56,410 --> 00:06:00,750
Umm, nëse nuk jeni me nxitim, pse nuk hyni për disa?

96
00:06:00,750 --> 00:06:03,700
O-Mirë, por...

97
00:06:03,700 --> 00:06:07,870
Ju lutem. Më duhet t'ju falënderoj që kujdeseni për të.

98
00:06:07,870 --> 00:06:10,500
Ai u tremb nga një qen dhe u rrëzua.

99
00:06:10,500 --> 00:06:12,540
Faleminderit që dolët kaq larg nga rruga juaj.

100
00:06:12,540 --> 00:06:14,700
Oh, jo, faleminderit që më trajtove.

101
00:06:14,700 --> 00:06:18,250
Hej, a është kafeja juaj vërtet e hidhur?

102
00:06:18,250 --> 00:06:20,500
Sigurisht që është.

103
00:06:20,500 --> 00:06:24,040
Ai është një fëmijë i mirë. NI prezantoi veten dhe gjithçka.

104
00:06:24,040 --> 00:06:28,370
O-Oh, faleminderit. Ai është i vërtetë në shumicën e rasteve, të betohem.

105
00:06:28,370 --> 00:06:32,040
Gjithsesi, më bën vërtet përshtypje që ti kujdesesh për të gjitha punët e shtëpisë.

106
00:06:32,040 --> 00:06:33,620
Nuk e prisja kurrë këtë nga ti, Hori-san.

107
00:06:33,620 --> 00:06:35,290
Oh, jo...

108
00:06:36,540 --> 00:06:40,660
Ju jeni Hori-san, apo jo? Në klasën 1?

109
00:06:40,660 --> 00:06:43,330
Po, ky jam unë,

110
00:06:43,330 --> 00:06:46,250
por prisni, ju shkoni në shkollën time?!

111
00:06:46,250 --> 00:06:48,580
Huh? Për çfarë po flisni?

112
00:06:48,580 --> 00:06:51,370
Unë jam në klasën tuaj. Miyamura?

113
00:06:51,370 --> 00:06:57,330
Prit... Çfarë?!

114
00:06:59,370 --> 00:07:01,950
Nuk mund të jetë i njëjti person!

115
00:07:01,950 --> 00:07:04,160
Ende nuk e besoj.

116
00:07:04,160 --> 00:07:08,540
Hori, ti po bën fytyrën më të çuditshme tani. Je mire?

117
00:07:08,540 --> 00:07:10,120
Po, nuk është asgjë.

118
00:07:10,120 --> 00:07:11,790
Je i sigurt?

119
00:07:15,160 --> 00:07:18,000
Huh? Hori?

120
00:07:18,000 --> 00:07:21,450
Miyamura, a mund të kem një sekondë?

121
00:07:21,450 --> 00:07:25,080
Huh? Dëshironi të vij përsëri?

122
00:07:25,080 --> 00:07:28,080
N-Jo unë! Vëllai im i vogël!

123
00:07:28,080 --> 00:07:32,000
Sota do që 'ai shoku i lezetshëm' të vijë të luajë me të.

124
00:07:32,000 --> 00:07:35,540
Vërtet? Pastaj do të marr një libër me figura për të ose diçka tjetër.

125
00:07:35,540 --> 00:07:39,330
është mirë. Ju nuk duhet të largoheni nga rruga juaj apo asgjë.

126
00:07:39,330 --> 00:07:43,450
Uau, në rregull. Sota do të jetë vërtet e emocionuar.

127
00:07:45,250 --> 00:07:46,580
Kjo është një surprizë.

128
00:07:46,580 --> 00:07:48,500
Çfarë është?

129
00:07:48,500 --> 00:07:50,910
Ti po flet me mua.

130
00:07:50,910 --> 00:07:54,200
Mendova me siguri pas dje,

131
00:07:54,200 --> 00:07:55,700
ju thjesht do të shmangni të qenit rreth meje.

132
00:07:55,700 --> 00:07:57,870
Pse do ta bëja këtë?

133
00:07:58,910 --> 00:08:02,580
Dua të them, po, ishte pak e pakëndshme dhe më trembi pak.

134
00:08:02,580 --> 00:08:05,410
Nuk je kështu këtu në shkollë.

135
00:08:05,410 --> 00:08:07,330
Por unë jam disi në të njëjtën varkë,

136
00:08:07,330 --> 00:08:10,830
kështu që nuk kam asnjë arsye për të shmangur ty apo ndonjë tjetër...

137
00:08:12,200 --> 00:08:13,870
Pse po skuqesh?

138
00:08:13,870 --> 00:08:16,830
Uh, mendoj se thjesht nuk jam i mësuar t'i dëgjoj këto gjëra...

139
00:08:16,830 --> 00:08:19,620
Është disi e çuditshme.

140
00:08:19,620 --> 00:08:21,370
Por faleminderit.

141
00:08:23,330 --> 00:08:25,160
Çfarë?

142
00:08:25,160 --> 00:08:26,870
Ju keni një buzëqeshje të bukur.

143
00:08:26,870 --> 00:08:27,750
Hë?!

144
00:08:27,750 --> 00:08:30,870
Ju duhet t'i mbani flokët më shpesh.

145
00:08:30,870 --> 00:08:32,370
Dhe humbni edhe syzet.

146
00:08:33,370 --> 00:08:35,750
Unë munda, por më pas ata do të shihnin se unë bëja piercing.

147
00:08:35,750 --> 00:08:38,830
Ju gjithashtu keni shumë. Sa shumë?

148
00:08:38,830 --> 00:08:42,580
Nëntë, mendoj. Katër në çdo vesh dhe një në buzën time.

149
00:08:42,580 --> 00:08:44,580
Janë shumë piercing.

150
00:08:44,580 --> 00:08:47,040
Mamaja ime tha të njëjtën gjë.

151
00:08:48,660 --> 00:08:52,160
Këtu janë disa gjëra që kam mësuar rreth Miyamura deri më tani:

152
00:08:52,160 --> 00:08:54,830
Më pëlqen manga, por nuk jam për të gjitha ato gjëra të vogla.

153
00:08:54,830 --> 00:08:57,250
Ai nuk është një otaku.

154
00:08:57,250 --> 00:08:59,040
Unë solla një tortë!

155
00:08:59,040 --> 00:09:01,200
Familja e tij drejton një dyqan ëmbëlsirash.

156
00:09:01,200 --> 00:09:05,040
Po, më dhimbte shumë kur e bëra.

157
00:09:05,040 --> 00:09:08,450
Ai e shpoi veten me një kunj sigurie në shkollën e mesme.

158
00:09:08,450 --> 00:09:10,080
Dhe...

159
00:09:11,580 --> 00:09:12,910
Oof...

160
00:09:12,910 --> 00:09:15,830
Ai nuk është një student shumë i mirë.

161
00:09:15,830 --> 00:09:19,040
Ti je i pabesueshëm, Hori-san!

162
00:09:19,040 --> 00:09:20,040
Nuk është asgjë e veçantë.

163
00:09:20,040 --> 00:09:23,580
A nuk supozohet se janë të zgjuar djemtë e qetë me syze?

164
00:09:23,580 --> 00:09:25,660
A është kështu funksionon?

165
00:09:26,410 --> 00:09:26,950
"Shitjet e kësaj jave"

166
00:09:26,950 --> 00:09:30,290
"Shitjet e kësaj jave"

167
00:09:26,950 --> 00:09:30,290
Janë raste të tilla kur e kuptoj

168
00:09:30,290 --> 00:09:31,910
se përshtypja ime fillestare për të ishte krejtësisht e paqartë.

169
00:09:30,290 --> 00:09:31,910
"Shitjet e kësaj jave"

170
00:09:31,910 --> 00:09:33,200
se përshtypja ime fillestare për të ishte krejtësisht e paqartë.

171
00:09:33,200 --> 00:09:35,120
Çfarë është kjo? Një reklamë për supermarketin?

172
00:09:35,120 --> 00:09:36,750
Po.

173
00:09:36,750 --> 00:09:39,370
Vezët janë në shitje tomo--

174
00:09:40,950 --> 00:09:44,330
Qerpikët e tij të poshtëm janë vërtet të gjatë.

175
00:09:44,330 --> 00:09:45,370
Hori-san?

176
00:09:45,370 --> 00:09:47,540
Oh, uh!

177
00:09:47,540 --> 00:09:51,040
Nesër ka një shitje me kohë të kufizuar për vezët pa kufi blerjeje.

178
00:09:51,040 --> 00:09:53,250
Por thotë "vetëm deri në 4 pasdite".

179
00:09:53,250 --> 00:09:54,950
Po, por do të jetë mirë.

180
00:09:54,950 --> 00:09:56,950
Për sa kohë që nuk ka mbledhje urgjente të komitetit apo ndonjë gjë tjetër,

181
00:09:56,950 --> 00:10:00,000
Unë do të jem në gjendje të blej një kamion të tërë pa vezë në rrugën time për në shtëpi!

182
00:10:02,250 --> 00:10:03,500
Të gjithë anëtarët e komisionit,

183
00:10:03,500 --> 00:10:07,290
ju lutemi raportoni në dhomën AV pas dhomës së shtëpisë.

184
00:10:07,290 --> 00:10:09,790
Çfarë kohe e mrekullueshme...

185
00:10:09,790 --> 00:10:12,700
Por unë nuk dorëzohem...

186
00:10:12,700 --> 00:10:13,950
...në ato vezë!

187
00:10:13,950 --> 00:10:16,200
Oh, Hori-s...

188
00:10:16,200 --> 00:10:18,500
"Po vij sot, apo jo? Më jep ato vezët sa më shpejt"

189
00:10:18,950 --> 00:10:23,750
Unë duhet t'i blej tani?!

190
00:10:26,040 --> 00:10:28,910
Dhe unë duhet të vrapoj në këtë vapë?!

191
00:10:28,910 --> 00:10:30,910
Njëzet minuta kanë mbetur!

192
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
Unë do të marr shkurtoren!

193
00:10:52,950 --> 00:10:55,500
Na vjen keq, është koha e vezëve!

194
00:10:55,500 --> 00:10:58,620
Prit, çfarë?!

195
00:10:58,620 --> 00:11:01,120
Koha e vezëve?

196
00:11:02,080 --> 00:11:04,790
Njeri, faleminderit një ton!

197
00:11:06,160 --> 00:11:10,620
Ato amvisat e tërbuara ishin të frikshme...Nuk ka më shitje për mua...

198
00:11:10,620 --> 00:11:17,950
Oh, po, uh, u përplasa me dikë gjatë rrugës për atje.

199
00:11:17,950 --> 00:11:20,330
Çfarë? OBSH?! Ku?!

200
00:11:20,330 --> 00:11:23,120
Ajo vajzë Yuki me të cilën rri.

201
00:11:23,120 --> 00:11:25,290
Oh.

202
00:11:25,290 --> 00:11:28,160
E ndeshi e veshur kështu?

203
00:11:28,160 --> 00:11:31,790
Po, por nuk mendoj se ajo e dinte që isha unë.

204
00:11:31,790 --> 00:11:33,620
Oh, hë.

205
00:11:33,620 --> 00:11:35,950
Le të gërmojmë!

206
00:11:36,580 --> 00:11:38,160
Kujdes, mos derdh.

207
00:11:38,160 --> 00:11:40,200
Në rregull.

208
00:11:40,200 --> 00:11:47,950
Nuk dua që dikush tjetër të të shohë kështu, Miyamura.

209
00:11:50,500 --> 00:11:54,870
Na vjen keq, nuk ka rëndësi! Harrojeni që thashë.

210
00:11:54,870 --> 00:11:58,500
Kam harruar të marr pije. A është mirë çaji i elbit?

211
00:11:58,500 --> 00:12:01,370
Do të hani?

212
00:12:03,040 --> 00:12:05,370
Hori-san, unë...

213
00:12:05,370 --> 00:12:08,290
Kur të shoh kështu,

214
00:12:08,290 --> 00:12:13,450
duke gatuar darkë, ose duke u çmendur dhe duke bërtitur me të vërtetë me zë të lartë...

215
00:12:13,450 --> 00:12:16,620
Për shembull, fakti që nuk ju intereson se si duken flokët tuaj në shtëpi,

216
00:12:16,620 --> 00:12:18,410
ose mënyra se si je disi i fortë, në një mënyrë të mirë -

217
00:12:18,410 --> 00:12:19,870
Kaq mjafton!

218
00:12:19,870 --> 00:12:23,910
Unë nuk dua që askush tjetër të shohë këtë anë tuajin.

219
00:12:23,910 --> 00:12:26,500
As unë.

220
00:12:26,500 --> 00:12:31,620
Më duket sikur ky moment më takon mua dhe vetëm mua.

221
00:12:33,950 --> 00:12:37,660
Mos thuaj gjëra të tilla, budalla!

222
00:12:37,660 --> 00:12:39,830
Mund të kem edhe unë, ju lutem?

223
00:12:41,410 --> 00:12:43,370
Faleminderit!

224
00:12:45,040 --> 00:12:49,580
Uh, si mund të thotë ai diçka të çuditshme me fytyrë të drejtë?!

225
00:12:49,580 --> 00:12:52,000
A nuk e kupton ai? A është ai kaq memec?!

226
00:12:52,000 --> 00:12:55,160
--Ti bedel. Ti je një bedel i tillë! Ju bedel i madh!

227
00:12:55,160 --> 00:12:56,620
--Unë jam një bedel...?N--Ti bedel. Ti je një bedel i tillë! Ju bedel i madh!

228
00:12:56,620 --> 00:12:58,790
--Ti bedel! Bedel, bedel, bedel!

229
00:12:58,790 --> 00:13:02,250
- Motra ime nuk mund të ndalojë së thënëi "buke" Më pas e thotë një herë. Shiko.N-Ti bedel! Bedel, bedel, bedel!

230
00:13:02,250 --> 00:13:03,870
--Vërtet?N--Ti bedel! Bedel, bedel, bedel!

231
00:13:03,870 --> 00:13:07,410
Bedel, bedel, bedel!

232
00:13:07,410 --> 00:13:08,580
ke te drejte!

233
00:13:08,580 --> 00:13:10,620
Pse po qesh?!

234
00:13:10,620 --> 00:13:14,200
Të gjithë kanë një anë të tyre për të cilën nuk duan që askush të dijë.

235
00:13:14,200 --> 00:13:17,540
Nuk është se nuk më pëlqen mënyra se si jeni në shkollë,

236
00:13:17,540 --> 00:13:21,540
Me pelqen kjo ane e jotja qe behet dhe vishet thjesht ne shtepi.

237
00:13:21,540 --> 00:13:23,950
Unë mendoj se ju jeni shumë më e lezetshme si kjo.

238
00:13:23,950 --> 00:13:28,660
Ne të dy përfunduam duke ndarë këtë kohë të "vetes së fshehtë" me njëri-tjetrin.

239
00:13:31,370 --> 00:13:34,450
Epo, sido që të jetë, bedel i madh.

240
00:13:36,330 --> 00:13:38,540
Nga këtu e tutje do të bëhet më e nxehtë.

241
00:13:38,540 --> 00:13:39,950
Po.

242
00:13:39,950 --> 00:13:43,160
Të veshësh këtë xhaketë gjatë gjithë kohës do të jetë torturë.

243
00:13:43,160 --> 00:13:45,290
Po, por të paktën...

244
00:13:46,830 --> 00:13:50,450
Hori-san, unë jam në telashe!NNe do të notojmë në P.E.!

245
00:13:50,450 --> 00:13:51,750
Unë jam i dehur!

246
00:13:51,750 --> 00:13:54,120
Oh, po, ke të drejtë.

247
00:13:54,120 --> 00:13:56,950
Çfarë të keqe ka të notosh? NMë mirë sesa të na bën të vrapojmë një maratonë.

248
00:13:56,950 --> 00:14:00,290
Noti është shumë më keq! Ata do të shohin gjithçka!

249
00:14:00,290 --> 00:14:02,370
cfare do te thuash, cdo gje...

250
00:14:03,160 --> 00:14:05,500
Çfarë të bëj për këto?!

251
00:14:09,330 --> 00:14:12,290
Ndonjëherë nuk jam i sigurt nëse je tepër i guximshëm

252
00:14:12,290 --> 00:14:14,870
ose tepër budallaqe.

253
00:14:15,950 --> 00:14:18,450
...të paktën noti ishte fakultativ, a?

254
00:14:18,450 --> 00:14:20,450
Po, me të vërtetë ...

255
00:14:20,450 --> 00:14:23,910
Po sikur të na duhet të vrapojmë në një maratonë? NI duhet të vesh xhaketën time!

256
00:14:23,910 --> 00:14:25,910
Do të vdes nga goditja e nxehtësisë!

257
00:14:25,910 --> 00:14:29,790
Unë nuk mendoj se ata do të na bëjnë të vrapojmë një maratonë.

258
00:14:31,120 --> 00:14:35,250
Huh. Kohët e fundit i shihni shpesh të dy bashkë.

259
00:14:35,250 --> 00:14:37,120
Nuk e prisja kurrë që ai të ishte në foto.

260
00:14:37,120 --> 00:14:40,450
Hori, le të shoh shënimet e tua!

261
00:14:40,450 --> 00:14:42,250
Oh, edhe unë dua të shoh!

262
00:14:42,250 --> 00:14:45,750
Uh, mirë, por vërtet duhet të marrësh tënden.

263
00:14:46,790 --> 00:14:48,790
Faleminderit, Hori!

264
00:14:50,080 --> 00:14:52,000
Popullore, a?

265
00:14:52,000 --> 00:14:55,750
Çfarë, çfarë është e njohur?

266
00:14:55,750 --> 00:14:57,450
Hori.

267
00:14:57,450 --> 00:15:01,830
Oh, po. Do të doja të mund të merrja nota të mira si ajo.

268
00:15:01,830 --> 00:15:03,120
Miyamura.

269
00:15:03,120 --> 00:15:05,330
Huh? Wh-Çfarë?

270
00:15:05,330 --> 00:15:08,500
Ju dhe Hori sigurisht që nuk jeni mirë bashkë kohët e fundit.

271
00:15:08,500 --> 00:15:09,950
Ju të dy takoheni?

272
00:15:09,950 --> 00:15:14,660
Jo! Sigurisht që jo, kjo është qesharake!

273
00:15:14,660 --> 00:15:16,830
Po, mendova kështu.

274
00:15:16,830 --> 00:15:19,950
Ju të dy nuk jeni asgjë njësoj.

275
00:15:19,950 --> 00:15:24,580
Po, ke të drejtë. Nuk do të bënim një çift të mirë.

276
00:15:24,580 --> 00:15:28,910
Ne thjesht nuk përputhemi, uh...

277
00:15:28,910 --> 00:15:30,660
Përdor fjalët, o njeri!

278
00:15:30,660 --> 00:15:32,620
Mos i shihni shpesh bashkë.

279
00:15:32,620 --> 00:15:34,700
Le të shkojmë, Hori!

280
00:15:34,700 --> 00:15:37,950
S-Më falni - oh.

281
00:15:37,950 --> 00:15:38,870
Çfarë?

282
00:15:38,870 --> 00:15:42,450
Ishikawa-kun, a keni një dashuri me Hori-san?

283
00:15:42,450 --> 00:15:43,830
Çfarë...?!

284
00:15:43,830 --> 00:15:47,200
S-Po sikur ta bëj?!

285
00:15:47,200 --> 00:15:49,580
Prit, vërtet?!

286
00:15:49,580 --> 00:15:51,330
Çfarë?!

287
00:15:51,330 --> 00:15:55,040
Pra, kjo është arsyeja pse ju gjithmonë më vështroni kur po flas me Hori-san!

288
00:15:55,040 --> 00:15:57,370
W-Epo, po, po! Pra mos...

289
00:15:57,370 --> 00:16:02,370
Më fal, Ishikawa-kun, nuk e dija se e kishe të dashuruar Hori-san!

290
00:16:02,370 --> 00:16:04,250
Mos e lajmëroni gjithë shkollën!

291
00:16:04,250 --> 00:16:08,000
Oh, më fal! A është ende një sekret? me vjen shume keq!

292
00:16:08,000 --> 00:16:12,200
Jo! Çfarë po bëni ju djema? Duhet të shkojmë në P.E.!

293
00:16:14,450 --> 00:16:18,540
Tashmë do të jemi vonë, kështu që le të marrim kohën tonë duke u nisur.

294
00:16:18,540 --> 00:16:21,120
Në fakt, këtu është diçka për të cilën unë jam duke u pyetur për një kohë.

295
00:16:21,120 --> 00:16:24,410
Pse e vishni Nuniformën tuaj dimërore në mes të verës?

296
00:16:24,410 --> 00:16:26,580
Um, uh...

297
00:16:26,580 --> 00:16:28,000
Ftohem?

298
00:16:28,000 --> 00:16:30,450
Ju djersitni kova.

299
00:16:30,450 --> 00:16:33,790
Unë e di se si do të tingëllojë, Ishikawa-kun,

300
00:16:33,790 --> 00:16:38,160
por i vetmi person që më ka parë pa këmishë është Hori-san.

301
00:16:38,160 --> 00:16:41,200
Çfarë?! Pse?!

302
00:16:41,200 --> 00:16:44,250
Ishikawa-kun, ti nuk do të më rrëmbesh tek një mësues, apo jo?

303
00:16:44,250 --> 00:16:46,200
Dreqin jo, nuk do ta bëja!

304
00:16:46,200 --> 00:16:48,450
Do të ishte një dhimbje e vërtetë nëse do ta kuptonin ...

305
00:16:48,450 --> 00:16:52,290
Kështu që ju lutem mos i tregoni askujt.

306
00:16:52,290 --> 00:16:56,200
Çfarë dreqin? A janë ato tatuazhe? Prit, janë të vërteta?!

307
00:16:56,200 --> 00:16:57,330
Po.

308
00:16:57,330 --> 00:17:00,790
Po, e kuptoj pse nuk mund të veshësh uniformën Nour me mëngë të shkurtra tani.

309
00:17:00,790 --> 00:17:01,660
Po.

310
00:17:01,660 --> 00:17:03,370
mut i shenjtë.

311
00:17:03,370 --> 00:17:07,830
Të kisha fiksuar plotësisht për tipin otaku të çuditshëm, të zymtë,

312
00:17:07,830 --> 00:17:09,500
por dreqin, a kam gabuar.

313
00:17:09,500 --> 00:17:13,830
E keni gabim në lidhje me otaku, por gjithçka tjetër është në vend.

314
00:17:13,830 --> 00:17:17,250
Tani që po e shikoj mirë, ai ka një fytyrë të bukur.

315
00:17:17,250 --> 00:17:19,080
Edhe pse flokët e tij janë të neveritshëm.

316
00:17:19,080 --> 00:17:21,620
Ishte P.E. në palestër sot?

317
00:17:21,620 --> 00:17:24,040
A është kjo lloj fytyre e Horit?

318
00:17:24,040 --> 00:17:25,080
Wh-Çfarë?

319
00:17:25,080 --> 00:17:28,790
Ua! Shoku, edhe ti ke piercing?!

320
00:17:31,540 --> 00:17:33,080
Mirë, tjetër!

321
00:17:33,080 --> 00:17:35,120
Ju jeni një djalë qesharak.

322
00:17:35,120 --> 00:17:38,870
Pse të lyeni me bojë ose të shponi nëse thjesht do të përfundoni duke e fshehur atë?

323
00:17:40,750 --> 00:17:43,080
E dini se si i bëni gjërat në nxitjen e momentit?

324
00:17:43,080 --> 00:17:45,500
Jo, nuk e bëj.

325
00:17:45,500 --> 00:17:48,370
Nëse do të vazhdosh t'i fshehësh, atëherë nuk do t'i tregoj askujt.

326
00:17:48,370 --> 00:17:52,580
Ndonëse dua të di pse ty dhe NHori-sanit papritmas u gjendën të gjithë shoku-mik.

327
00:17:55,830 --> 00:18:00,370
Nuk ishte e papritur. Ndodhi pak më parë, në fakt.

328
00:18:00,370 --> 00:18:03,160
Por kam ndjenjën se ajo thjesht po sillet mirë me mua.

329
00:18:03,160 --> 00:18:07,000
Ne nuk jemi asgjë më shumë se miq, mos u shqetësoni.

330
00:18:07,000 --> 00:18:11,450
Pra, nuk të shqetëson nëse e kërkoj atë?

331
00:18:11,450 --> 00:18:14,620
-Pse po më kërkon leje?

332
00:18:14,620 --> 00:18:17,250
Nuk e di, thjesht u ndjeva.

333
00:18:17,250 --> 00:18:20,620
Kjo varet nga Hori-san, jo unë.

334
00:18:27,040 --> 00:18:30,120
Nuk mund ta besoj se ke kapërcyer P.E., Toru...

335
00:18:30,120 --> 00:18:34,040
Kishit edhe detyrën e palestrës! Në vend të kësaj, NI duhej të ishte ai që do të pastronte!

336
00:18:34,040 --> 00:18:35,290
Thashë se më vjen keq!

337
00:18:35,290 --> 00:18:36,870
Mendoni për atë që keni bërë!

338
00:18:36,870 --> 00:18:38,080
Unë jam! e di!

339
00:18:38,080 --> 00:18:41,120
Po shoqërohesh me Torun? Kjo është e rastësishme.

340
00:18:41,120 --> 00:18:44,080
Oh, po. Thjesht po flisnim.

341
00:18:46,620 --> 00:18:48,660
Hej, pse po më shmangesh?

342
00:18:48,660 --> 00:18:50,410
Unë nuk jam.

343
00:18:50,410 --> 00:18:52,160
Më shiko në sy kur flet me mua!

344
00:18:52,160 --> 00:18:53,500
Unë-Nuk jam, është thjesht...

345
00:18:53,500 --> 00:18:55,330
Çfarë është ajo? A bëra diçka të gabuar?

346
00:18:55,330 --> 00:18:57,660
N-Jo...

347
00:18:57,660 --> 00:18:59,250
Hori!

348
00:18:59,250 --> 00:19:00,370
Huh?

349
00:19:00,370 --> 00:19:03,700
Unë dua të flas me ju më vonë. A është mirë pas shkollës?

350
00:19:03,700 --> 00:19:05,790
Pas shkollës?

351
00:19:05,790 --> 00:19:07,410
Oh, por unë...

352
00:19:07,410 --> 00:19:12,080
Hori-san, do të shkoj të marr Sotën për ty.

353
00:19:12,080 --> 00:19:13,910
Shko fol me Ishikawa-kun, mirë?

354
00:19:13,910 --> 00:19:16,750
Huh? Por...

355
00:19:36,450 --> 00:19:38,950
Oh, ajo është në shtëpi!

356
00:19:40,500 --> 00:19:42,620
Nëse përfundojnë në takim,

357
00:19:42,620 --> 00:19:44,700
Do të isha një rrotë e tretë e madhe.

358
00:19:44,700 --> 00:19:48,580
Më falni që jam vonë, Sota! NI do të fillojë darkën pas pak.

359
00:19:48,580 --> 00:19:50,410
në rregull!

360
00:19:54,000 --> 00:19:56,700
Mirë se vini përsëri.

361
00:19:56,700 --> 00:19:58,290
Duhet të flasim.

362
00:19:58,290 --> 00:20:02,910
Nëse ajo thotë, "duhet të ndalosh së ardhuri", atëherë kjo është ajo.

363
00:20:02,910 --> 00:20:04,500
Toru më tha gjithçka.

364
00:20:04,500 --> 00:20:06,620
Oh.

365
00:20:06,620 --> 00:20:10,830
A i the seriozisht se nuk mendon se jemi një ndeshje e mirë?

366
00:20:10,830 --> 00:20:12,410
Çfarë...? Hë?!

367
00:20:12,410 --> 00:20:18,080
A thua vërtet që mendon se jam, NI thjesht po sillem mirë me ty?!

368
00:20:18,080 --> 00:20:21,080
Prit - Po Ishikawa-kun?

369
00:20:21,080 --> 00:20:23,160
Harrojeni Toru-n tani!

370
00:20:23,160 --> 00:20:24,000
Hë?!

371
00:20:24,000 --> 00:20:25,500
A e thatë këtë?

372
00:20:25,500 --> 00:20:28,000
Ia ke thënë të gjitha këto, Miyamura?!

373
00:20:31,750 --> 00:20:34,330
Unë bëra.

374
00:20:34,330 --> 00:20:36,790
Kjo është me të vërtetë ajo që mendoni se është kjo?

375
00:20:36,790 --> 00:20:39,750
Keni menduar se gjatë gjithë kohës keni ardhur?

376
00:20:39,750 --> 00:20:41,120
Jo!

377
00:20:41,120 --> 00:20:46,540
Jo, thjesht... Ishikawa-kun ka të drejtë, NI jam kaq i zymtë dhe i mërzitshëm,

378
00:20:46,540 --> 00:20:51,580
Kuptova se po të zvarrisja reputacionin tënd ose po të shqetësoja.

379
00:20:51,580 --> 00:20:56,160
Pra, nuk është se unë mendoj se është e vërtetë apo diçka tjetër!

380
00:20:56,160 --> 00:20:58,450
Hori-san?! Pse--?

381
00:20:58,450 --> 00:21:01,830
Pse...? Pse?

382
00:21:01,830 --> 00:21:05,120
Pse do t'i jepnit një mut për "reputacionin" tim?!

383
00:21:05,120 --> 00:21:07,790
Mos supozoni gjëra vetëm pa pyetur!

384
00:21:07,790 --> 00:21:11,700
Mos thuaj më kurrë diçka të tillë, bedel!

385
00:21:11,700 --> 00:21:15,160
Më fal, Hori-san. me vjen vertet keq.

386
00:21:15,160 --> 00:21:17,500
Vetëm duke kujtuar atë që thatë

387
00:21:17,500 --> 00:21:19,160
më bën kaq të çmendur!

388
00:21:19,160 --> 00:21:21,870
Çfarë--? Hori-san?!

389
00:21:21,870 --> 00:21:24,410
Nëse ndalon së ardhuri, Miyamura,

390
00:21:24,410 --> 00:21:25,330
--Kush do të më zgjonte kur NI binte në gjumë duke parë një film?

391
00:21:25,330 --> 00:21:27,080
--H-Hej--N--kush do të më zgjonte kur NI binte në gjumë duke parë një film?

392
00:21:27,080 --> 00:21:28,290
--Kush do të më zgjonte kur NI binte në gjumë duke parë një film?

393
00:21:28,290 --> 00:21:30,120
--Apo hani pjesën tuaj të darkës?

394
00:21:30,120 --> 00:21:30,830
--Ha?N--Apo ha pjesën tënde të darkës?

395
00:21:30,830 --> 00:21:31,870
--Ha?N--Do të kisha mbetur ushqim!

396
00:21:31,870 --> 00:21:33,370
- Do të kisha mbetur ushqim!

397
00:21:37,870 --> 00:21:39,200
Toru?

398
00:21:39,200 --> 00:21:40,910
Unë e refuzova.

399
00:21:40,910 --> 00:21:43,290
Aw. Megjithatë, ai duket vërtet i ëmbël.

400
00:21:43,290 --> 00:21:46,040
Çfarë? Ti po më nxjerr jashtë.

401
00:21:46,040 --> 00:21:48,410
A keni një dashuri me të apo diçka tjetër?

402
00:21:48,410 --> 00:21:49,950
Pse nuk dilni djema?

403
00:21:49,950 --> 00:21:53,830
Oh, nuk mendoj se do të bënim një çift të mirë.

404
00:21:53,830 --> 00:21:55,700
Ky është reagimi juaj i parë?

405
00:23:21,660 --> 00:23:25,040
"Ju vishni më shumë se një fytyrë"

406
00:23:29,910 --> 00:23:32,450
Mëngjes, Miyamura.

407
00:23:32,450 --> 00:23:38,040
Kështu, dje, unë ...

408
00:23:38,040 --> 00:23:41,370
Nuk ke pse ta thuash me zë të lartë, Ishikawa-kun!

409
00:23:41,370 --> 00:23:45,410
Ju jeni një djalë kaq i ëmbël!

410
00:23:45,410 --> 00:23:46,620
Çfarë po ndodh?

411
00:23:46,620 --> 00:23:50,790
Nuk ka ide. Ndoshta ai është duke u kërkuar jashtë?

412
00:23:50,790 --> 00:23:52,000
Kush po e bën pyetjen?